-
1 послушный ребенок
-
2 послушный
1. amenably2. duteous3. obediently4. obedient; docile5. docile6. manageableСинонимический ряд:податливо (проч.) податливо -
3 послушный ребёнок
1) General subject: docile child, manageable child, obedient child, obeisant child, orderly child2) Makarov: good child -
4 послушный
прлobedient; почтительный dutifulпослу́шный ребёнок — obedient child
он и тепе́рь тако́й же послу́шный сын, каки́м был в ю́ности — he is the same dutiful son he was in his younger years
-
5 она послушная девочка
General subject: she is an obedient childУниверсальный русско-английский словарь > она послушная девочка
-
6 послушный ребёнок
docile (dutiful, obedient) child -
7 uéué
to move about, to flutter; he-uéué te kahu i te tokerau, the clothes flutter in the wind; poki oho ta'e uéué, obedient child. -
8 ваш покорный слуга
1) General subject: truly yours, your obedient servant (в официальном письме), your obeisant servant (в официальном письме), yours obediently (в официальном письме), yours to command, your humble narrator (в тексте, рассказе)2) American: this child4) Jocular: yours truly5) Jargon: yours truly (говорящий или пишущий)6) Official expression: your faithful servant7) Makarov: I remain, your obedient servant (в конце письма)Универсальный русско-английский словарь > ваш покорный слуга
См. также в других словарях:
obedient — obedient, docile, tractable, amenable, biddable mean submissive to the will, guidance, or control of another. Though applied chiefly to persons, they are sometimes extended to things. Obedient implies due compliance with the commands or requests… … New Dictionary of Synonyms
obedient — [ō bē′dē ənt] adj. [OFr < L obediens, prp. of obedire,OBEY] obeying or willing to obey; submissive obediently adv. SYN. OBEDIENT suggests a giving in to the orders or instructions of one in authority or control [an obedient child ]; DOCILE… … English World dictionary
obedient — o|be|di|ent [əˈbi:diənt] adj [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin, present participle of oboedire; OBEY] 1.) always doing what you are told to do, or what the law, a rule etc says you must do ≠ ↑disobedient ▪ an obedient child obedient… … Dictionary of contemporary English
Child of All Nations — … Wikipedia
child — n. 1) to adopt; bear, give birth to, have a child (she had four children) 2) to carry a child (a mother carries a child for nine months) 3) to beget; conceive a child 4) to bring up, raise, rear a child 5) to feed; nurse; wean a child 6) to… … Combinatory dictionary
obedient — adjective Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin oboedient , oboediens, from present participle of oboedire to obey Date: 13th century submissive to the restraint or command of authority ; willing to obey • obediently adverb… … New Collegiate Dictionary
child — noun ADJECTIVE ▪ little, small, young ▪ My father died while I was still a small child. ▪ newborn ▪ teenage ▪ … Collocations dictionary
obedient — adjective 1 always doing what you are told to do by your parents, by someone in authority etc: an obedient and dutiful child 2 your obedient servant old use used to end a very formal letter opposite disobedient obediently adverb: She obediently… … Longman dictionary of contemporary English
obedient — adj. Obedient is used with these nouns: ↑child, ↑servant … Collocations dictionary
Mark McWatt — (born 1947) is a Guyanese writer and educator. Born in Guyana, McWatt studied at the University of Toronto and Leeds University, where he completed a Ph.D. He currently heads the English Department at the University of the West Indies, Cave Hill… … Wikipedia
docile — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. gentle, tractable, teachable, submissive. See consent, submission. II (Roget s IV) modif. Syn. meek, mild, tractable, compliant, obedient, amenable, pliant, submissive, accommodating, complying,… … English dictionary for students